• ..


recently i'm really busy with my classes that i don't have time to write my blogs. but today is a day off, so i'll write something!
最近授業で忙しくてあんまり日記を書く暇がないけど、今日は休みなので、ちょっとだけ日記を書こうかなと思う。

first, a bit late but HAPPY EASTER to everyone!
まず、ちょっと遅いけど、HAPPY EASTER to everyone!

last Sunday's service was awesome! thank you for all the Welcomers who helped out last week. drama team, good job guys! and for the music team and sound team, great recording service! can't wait for the CD to come out!
先週の日曜日は素晴らしい礼拝だったよ！手伝ってくれた人のウェルカマーズのみんなに感謝しています。ドラマチームもお疲れ様！ミュージックチームとサウンドチーム、レコーディングをお疲れ様です。ＣＤを楽しみにしてまーす。

PS. from now on, let's stop talking about my hairstyle okay? - lol.
ＰＳ．これ以来、髪型に関する会話はやめましょうよｗ

today's topic is about April 12th.
今日のネタは４月１２日について。

April 12th, 1967
１９６７年４月１２日
my uni was founded. today is the 130th anniversary of the founding of the school; thus a day off o(^-^)o
うちの大学の創立された日です。今日が１３０周年創立記念日に当たるので、休みとなりますo(^-^)o

April 12th, 1988
１９８８年４月１２日
my bro was born! so yeah, today's my bro's bday! what a coincidence!
弟が生まれたんです！そう、今日も弟の誕生日でございます！すごい偶然だよね？

April 12th, 2005
２００５年４月１２日
since it is the anniversary of the founding of the school, at this date every year we hold a uni entrance ceremony. this was the date of my entrance ceremony. it was at this date, i become a uni student.
大学の創立記念日を理由に、毎年この日に入学式が行なわれています。この日が、自分の大学の入学式であった。この日に、大学生というステータスが手に入った。

April 12th, 2007
２００７年４月１２日
today, well, NOW, in a beach in Bali - my home island, my friends - T, a Japanese and M, an Aussie are getting married. the ceremony starts at 4:30 pm Bali time, so it's around 5:30 pm Japan time - right now as i am typing this blog. they are going to say the wedding vows in a really beautiful beach - isn't it nice?
現在、ていうか、只今、実家のバリ島のビーチで、友達の、日本人のＴ＆オーストラリア人のＭが結婚しています！ちょうどバリ島の時刻で午後４時３０分か ら始まるので、日本の時刻だと、午後７時３０分です。この日記を書いているちょうど今。すっごくキレイなビーチで結婚の誓約をするなんて素敵だなあ。

btw, to attend the wedding, from yesterday my LG leader A&N stayed in my house. and today, at 6 am in the morning, they went to see the sunrise in one of the beach in Bali. so it's kinda like travelling before u go to the wedding. (aren't they feel sleepy?!)
ちなみに、昨日からこの結婚式に参加するために、うちのＬＧリーダーのＡ＆Ｎが実家に泊まっています。そして、今朝午前６時に、バリ島のビーチの暁を見に行ったらしい。旅行してから、結婚式に出る、というような感じ。（眠くないか？！）

and today, my sis is having an employment examination. everyone, plz pray. well after the exam's over she's going to the wedding.
そして、今日も大学生の妹の就職試験の日です！みんな、祈ってね。ていうか、試験が終わった後にすぐに結婚式に行くなんて。

i wanna go home. i wanna go home and attend the wedding.
あぁ、帰りたい。結婚式を見に帰りたい。

but, if i go home now, what about school tomorrow?
だけど、帰ったら明日の学校はどうする？