• ..


何か、大学が始まってからすごく忙しくて、長い夏休みが夢だったみたい。それは、シューかつを開始したからだ！！！またインターンと同じスーツカッコで道をぶらぶらしてるｗ
after the school started, it has been really busy for me the long summer vacation was like a dream! that's because i started job-hunting!!! just like internship, me and my suit wandering around!

「あれ、院に行くんじゃないの？」
"aren't you going to the grad?"












・・・うん、迷うことだってあるよね＾＾
... well, sometimes people just can't make up their minds ^^

とりあえず、祈って就活やってみる。結果は後で考える。まぁ、考えるよりも神様に委ねる＾＾
anyway, i'll pray and just do it - about what will happen next, rather than thinking about it, i'll leave it to God ^^

問題は、出席率ですね。そう、出席を重視するうちの学科じゃ、就活のためにサボれる日間は限られている。でも、２０単位ぐらいはほしい！まぁ、ここで、知恵を絞ってサボれるようにスケジュールを管理するしかない！
the only problem is my attendance. my department thinks that attendance is important, so the number of days when i can skip school is limited. but i want about 20 credits this semester! well, this is where i am supposed to use my brain and find the best way to skip the classes!

＊）良い子のみんなさんはマネしないでｗｗｗ
＊）please don't try this at school - lol

とりあえず、サボれる時に思いっきりサボって（←何これ？ｗ）、んで、シューかつは土曜を中心にしておく。できるかな？
well, i'll just skip when i can (!) while trying to focus my job-hunting on sat.

祈ってね、みんな。この長い戦いは、まだまだ続く。
so please pray everyone! this long battle still continues.