• ..


some things i want to write down before summer breeze comes:

1. PROBATION period
日本語でいうと、使用期間のことです。

after three months since i started working here, finally this day came.
the end of probation period on July 1st. so yeah, after the long wait, i'm now officially EMPLOYED.
入社してから3ヶ月も経ち、ついにこの日が来ました。使用期間の終了日です。なので、本日（てか、7月1日）をもって、このマイケルが、正式に社員になりました。



... so yeah,
v(^---------------------^=)

そしてそしてそして、
試用期間が終わり、やっと名刺を頂きました（笑）これで本当に「社会人」になった感じ。今月こそ本格的に仕事を始める気がしてならない。もう3ヶ月も経ったのに。

ちょっと、夏明け頃の、春の気分。

2. TIME waits for no one
were i to describe my job, i would say it like this:

A BATTLE AGAINST TIME. 「時間との戦い」だ。

now i understand a bit the feeling of people who catch the last train to go home. everyday for me is still a challenge: new things, new stuff, new job, and hundreds of emails. rather than boring, i want things to move a bit slower ka na. at least now i know that the dates multiple of "5" are pretty much hellish for me (^^;)
終電で帰ってる人たちの気持ちも、少し分かったかもw　今でも毎日はいつも新しいことを学び、新しい発見をし、新しい仕事をしてるよ。つまらないどころか、ちょっと落ち着き、ゆっくりと見てみたいって感じ。慣れるということは、いつ忙しそうになるかというタイミングが、少し見えてくることかな。まぁ、とにかく、5の倍数の日付ってマジ怖いっすね (^^;)

私は3ヶ月も働いたけど、なーんかまだ新人って感じがする。
とりあえずは楽しみながら頑張ってくよ！

3. BBQ+
sometimes the best thing about BBQ is not the meat. it's the fun that comes with, and after it (which includes wandering around the park and fitting 12 people into a purikura booth).
btw the meat was second best ;)



4. SUMMER
・・・てか、気づいたら、本当にもう夏になったね！
私の二番好きな季節なんですが、さすがに南国から来た私でも長袖シャツは暑～い！クール・ビズとはいえ、やっぱ暑いね。ただ、この蒸し暑さは、ある程度、嫌いでもないかな。んで、今までの土日は楽しかったけど、これからも色んなことを予定してるし、素敵な夏になりそう（笑）

5. HANABI
本当にほんとにほんまに見たいです。
in English, fireworks. hope to see 'em this summer!

6. THE BEST SMELL OF THE MONTH



... is the sweet smell of summer after the rain.
雨が止んだ後の、夏の甘い匂い。ちょっと分かりづらいのかな。
a bit soily, greeny, yet fresh and warm smell. that kind of smell ;)

7. PULANG
last but definitely not the least,
for all of you who are still in Bali, i'm going HOME on 9/18-23.
大変重要なお知らせです。バリ島に一週間ほど帰らせて頂きます。初めての有給でw

klo masih di Bali, sempetin ketemuan yahhh ...
hopefully it will be an awesome going-home trip i long for :)


View Larger Map

so i guess that means,
i'll SEE YOU somewhere in BALI!
ということで、またバリ島のどこかで会いましょうね！