page:M

• ..

The perfect verse for Valentine: 1 John 4:10.
"THIS IS REAL LOVE — NOT THAT WE LOVED GOD, BUT THAT HE LOVED US AND SENT JESUS AS A SACRIFICE TO TAKE AWAY OUR SINS."

• ..

One month could leave so much memory to share.

Take January, for example.

Not every month you celebrate new year, attend Phillipinos-style wedding, visit planetarium, have home parties, hang out with hisashi-buri friends, meet new friends, do YearEnd closing, and get promotion at work (thank God!). Not to mention all the friendship and awesome church in-between!

Amidst all the bad hair days and near-death experience at YearEnd-related work,
you can still find the so-called heartwarming moments of life.

However, if I were to untie the bundle of these life-gifts,
it all comes down to this one word:

"GRACE."

Quoting our beloved Ps. Rod:
Grace is something we receive that we can't give back.

How true is that! God has given me so much this year I can't stop thanking Him. And I'm glad He didn't use my good deeds to measure my blessings! God gives simply because He loves us. That's why we call it amazing. AMAZING GRACE.


To put it in another words:
THE BEST YEAR EVER, STARTS. NOW.

• ..

Let us start with a quote:


LIVE WHAT YOU BELIEVE —
MAKE YOUR WHOLE LIFE YOUR ART.

• ..

HOME is a place you grow up wanting to leave,
and grow old wanting to get back to.

上記はどうしても訳せない。誰かお願い。訳して。



さて。

あなたはこの日記を読んだ時、わたしはもうこの東京にはいない。里帰り中ですw
when you read this blog, i prolly won't be in Tokyo anymore.
i'll be going home.

• ..

some things i want to write down before summer breeze comes:

1. PROBATION period
日本語でいうと、使用期間のことです。

after three months since i started working here, finally this day came.
the end of probation period on July 1st. so yeah, after the long wait, i'm now officially EMPLOYED.
入社してから3ヶ月も経ち、ついにこの日が来ました。使用期間の終了日です。なので、本日（てか、7月1日）をもって、このマイケルが、正式に社員になりました。



... so yeah,
v(^---------------------^=)

そしてそしてそして、
試用期間が終わり、やっと名刺を頂きました（笑）これで本当に「社会人」になった感じ。今月こそ本格的に仕事を始める気がしてならない。もう3ヶ月も経ったのに。

ちょっと、夏明け頃の、春の気分。

2. TIME waits for no one
were i to describe my job, i would say it like this:

A BATTLE AGAINST TIME. 「時間との戦い」だ。

now i understand a bit the feeling of people who catch the last train to go home. everyday for me is still a challenge: new things, new stuff, new job, and hundreds of emails. rather than boring, i want things to move a bit slower ka na. at least now i know that the dates multiple of "5" are pretty much hellish for me (^^;)
終電で帰ってる人たちの気持ちも、少し分かったかもw　今でも毎日はいつも新しいことを学び、新しい発見をし、新しい仕事をしてるよ。つまらないどころか、ちょっと落ち着き、ゆっくりと見てみたいって感じ。慣れるということは、いつ忙しそうになるかというタイミングが、少し見えてくることかな。まぁ、とにかく、5の倍数の日付ってマジ怖いっすね (^^;)

私は3ヶ月も働いたけど、なーんかまだ新人って感じがする。
とりあえずは楽しみながら頑張ってくよ！

3. BBQ+
sometimes the best thing about BBQ is not the meat. it's the fun that comes with, and after it (which includes wandering around the park and fitting 12 people into a purikura booth).
btw the meat was second best ;)



4. SUMMER
・・・てか、気づいたら、本当にもう夏になったね！
私の二番好きな季節なんですが、さすがに南国から来た私でも長袖シャツは暑～い！クール・ビズとはいえ、やっぱ暑いね。ただ、この蒸し暑さは、ある程度、嫌いでもないかな。んで、今までの土日は楽しかったけど、これからも色んなことを予定してるし、素敵な夏になりそう（笑）

5. HANABI
本当にほんとにほんまに見たいです。
in English, fireworks. hope to see 'em this summer!

6. THE BEST SMELL OF THE MONTH



... is the sweet smell of summer after the rain.

• ..

i've been trying to update this blog periodically,
but the more i try, the more i prove a sheer impossibility (^^;)

• ..

finally,
CONNECTED to the cyber world!

it has been a week of happenings.
本当に、ものすごく濃い一週間でしたよ。

i'm doing great - new home, new workplace, new colleagues. i started my job on April 1st, and am now fighting to finish my three-weeks training. (and to be honest, i don't think i will finish the training within three weeks!) i'm not going to say it's easy, but i am really excited about this!!! thank God for this awesome job!
私は元気で～す。新しい新居で、新しい職場で、新しい同期と。ちょうど4月1日に仕事を始め、今は3週間の研修を終わらせようと頑張っています。まぁ、3週間で研修が終わるかどうかちょっと微妙だけど。簡単とは言えないが、とても楽しみにしています！！！素晴らしい仕事が与えられて本当に神様に感謝してるよ！



this is a picture my father took when he was here in Tokyo, and it kinda shows what i have been doing for the last few days, and probably for the next few years.
写真はうちのお父さんが東京に遊びに来てくれた時に撮ったものなんですが、私がここ一週間は何を見ているのか、そしてこれから何年後も何をやるかを示すって感じ。

the biggest difference between a student and a working person is that i really have NO TIME. since last week i haven't even had my own time due to obviously training, and ... parties? ;) i don't even have time to shop and to cook! but i have to say that i'm living life to its fullest!
社会人と大学生の最大な違いといえば、時間がない！先週から自分の時間がとれないんですよ。研修というのもあるし、そして・・・パーティー？w てか、買い物して料理をする時間さえがないなんて！ただ、ひとつ言えることは、私は本当に充実した毎日を送っていまーす！



... okay, better get some sleep.
・・・はい、そろそろお休みしないと。

stay tune for some more news ...

• ..

everyone, i just ...

FRESHLY GRADUATED TODAY !!!
卒業おめでとうございます！！！



i have lots of pics but haven't gotten the chance to upload since i've been really busy with this moving out and preparing for my new job (><;) yes, i am going to start working within one week! april 1st will unfold the curtain to my new stage of life. it's just so EXCITING, don't you think? a new beginning. a new journey. and who knows? - a new me.
写真はいっぱい撮ったけど、まだアップする時間がないんだ。引越や仕事のための準備ですごく忙しいからね(><;) そうそう、仕事するまではあと一週間だ！4月1日に私の新しいステージへの幕が開かれる。何だかわくわくするよね^^　新しい始まり。新しい旅。そして、新しい自分。

the first three months will be training. or at least, that's what i was told. well, this is my first time to work, and i'm going to work in overseas i.e. japan, so that's a thing i'm concerned with. i really need to improve my honorific expressions!
聞いた話しでは、最初の3ヶ月は研修だそうです。人生で初めて働くし、というか、日本という海外で働くのも初めてなので、ちょっと心配もあるんだよね。うーーーん、ちゃんと敬語を正しく使って話さなくちゃ！

so everyone,
PLEASE PRAY FOR ME (><;)



but you know,
it feels like a dream comes true.
and dreams do come true. at least in my case.



anyway, this will be my last blog in march since my internet will be disconnected soon, so please contact my mobile phone to reach me. i will update you with stories as soon as i am connected, so expect some awesome posts!!!
というわけで、ネットはもうそろそろ解約されるので、このブログは3月において最後となるんだ。だから、用があればケータイにメールしてね。まぁ、用がなくてもメールしていいけどね^^ ネットに接続できたら、その時にまたみんなに私の新しい冒険をご報告させて頂くね。楽しみにしててね！！！

i hope i can get an internet connection within a week.
(this is where i reallyreallyreally want an iPhone. or a Blackberry.)

let me close and start with these verses.
次の御言葉で終わらせ、そして始めさせて下さい。

Isaiah 43:18-19
"Forget about what's happened;
don't keep going over old history.
Be alert, be present. I'm about to do something brand-new.
It's bursting out! Don't you see it? There it is!
I'm making a road through the desert,
rivers in the badlands."
イザヤ43:18-19
過去に起きた事を思い出すな。昔の歴史にとどまるな。
気づけ、わたしは全く新しい事をする。
それが今まさに起ころうとしている。まだ分からないのか？
そうだ、わたしは砂漠に道を、荒れた地に川を作り出す。

• ..

last week i had LOTS of PEOPLE celebrating my birthday!
先週は、多くの人が私の誕生日をお祝いしてくれました！



i just want to say thank you so much for all the treats, for all the parties, for all the mails, for all the comments and wall posts, for all the presents, and for being there for me! i might haven't said this to you directly, but i just want to say, i'm grateful for each one of you!
本当におごったり、パーティーをやったり、メールしたり、コメントなどしたり、プレゼントしたり、そしてそばにいてくれて、本当に本当に本当にありがとう！！！口頭で直接みんなに言う機会がまだないかもしれないが、ずっと言いたいのは、みんな一人一人のことを感謝しているよ！

thank you so much for all that you have done for me!
and i do mean it: THANK YOU SO MUCH !!!

　
some of my presents - they're just so cool! thanks heaps!

thank you so much for being my friends. it's because of you guys i can call japan as my second home. YOU MAKE MY LIFE WORTH LIVING. i really thank God every time i think of you. as the saying goes,
今まで友達でいてくれて本当にありがとう。みんながいてこそ、日本を私の第二の家と呼べたんだ。生まれてきたよかったって思えたのは、みんなのおかげだ。（←何か和訳するとあまりカッコよくないねw）本当にみんなを思うたびに神様に感謝してるよ！まぁ、次のことわざのように、

　

　

"It takes hands to build a house,
     but only hearts can build a home."



... and speaking of housing,
EVERYONE, I'M MOVING OUT AND IN!

thanks for praying about my new apartment ^^
部屋探しのために祈ってくれて本当にありがとう^^



some of you reading this haven't known yet, but i'll be starting my job in a financial company in tokyo from april 1st. my old apartment is a bit far and the traffic is lacking, so i'm moving somewhere near my company. i mean, really near - LOL.
ブログを読み始めてる人は知らないかもしれないけど、4月1日から金融業界において東京で社会人デビューをしま～す。いま住んでるとこは遠くて交通が不便なので、会社の近くに引っ越します。てか、近過ぎるかもw

btw i love my new neighbourhood (^-^)v

so to be honest, my room is such a mess right now, and i don't even know where to start. it's never been easy to leave a place full of memories. but you know, there are so much more memories to make in the future. that's why ... i have to start packing - LOL.
正直、いま私の部屋はめちゃくちゃで、どこから片付け始めたらいいのか分からない。（誰かさん、笑わないで^^;）思い出の詰まった部屋と別れるのは、いつも簡単なことではない。でも、新しい部屋で新しい思い出をこれからもまだまだたくさん作れるはず。だから、引越の準備を始めなきゃ（笑）

so much things to do, yet so little time.
やることいっぱいあるけど、時間はいつも足りないぐらいだね。



let me close with a poem from Henry Van Dyke:

"Every house where love abides
     And friendship is a guest,
Is surely home, and home sweet home
     For there the heart can rest."

PS. パーティーの企画者、そして写真をとったみんな、特別に感謝してまーす^^
i can't express how thankful i am for your presence in my life.

• ..

so i finally arrived at this point.
やっと私はここまで辿り着いて来たんだね。



... anyway, HAPPY BIRTHDAY TO ME.

it feels like i'm growing older a bit, but still, i felt i have grown so much in different areas of my life since my last birthday!
ちょっと年をとったっていう気もしてきたけど、去年よりも色々な面で大いに成長したと自分でも感じた！

what kind of year will it be?

今年はどんな年になるでしょう？

new job. new place to live. new people to meet. new friends. new way of living.　new personality ... or maybe not - LOL. new role. new fashion. new habits. new attitude. new happiness!
新しい仕事。新しい帰る場所。新しく出会える人たち。新しい友達。新しい生き方。新しい人格・・・はないな（笑）。新しい役割。新しいファッション。新しい習慣。新しい態度。新しい幸せ！

yes, i'm expecting A WHOLE NEW WORLD.

and amidst all of that, one thing that will never going to change is this solemn promise in the Bible.
それでも変わらないものが一つあるとすれば、それは聖書に書いてある次の約束だ。



エレミヤ29:11
主はこう告げます。「わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、ばら色の将来と希望を約束する。」

this verse has changed my whole life, and i'm going to believe it as i step to a whole new life!
この御言葉が私の人生を変えてくれました。これからもこれを信じて、新しい人生を歩んで行きたいと思いまーす！

and i do hope God hears my birthday wish(es) - LOL.
そして神様は私の誕生日の願いをたくさん叶えてくれるといいな（笑）

THANK YOU SO MUCH for all the mails and comments and prayers.
メールやコメントやお祈りを本当に本当に本当にありがとう！

... and thanks for taking care of me last year! i know i'll cause more troubles for you guys this year, so please bear with me for another year ne! m(_ _)m
・・・そして昨年度は面倒を見てくれて本当にありがとうございました。本年度も大変お世話になりそうなので、ヨロシクね！m(_ _)m

i'll end it with a quote from Abraham Lincoln.
アブラハム・リンカーンを引用して終わらせたいと思います。

"And in the end, it's not the years in your life that count.
It's the life in your years."

• ..

long time no see.
お久しぶりです。

it's been awhile since the last time i posted.
長～い間ご無沙汰しています。



at the end of last month i submitted my thesis,
and now the graduation ceremony is just few days ahead.
先月末は卒業論文を最終提出し、
卒業式という旅の終りは近付いている。

five years.
5年間。

ever since i landed in japan in April 2nd, 2004, except for the exams day i've had so much fun. i learned japanese, passed the entrance exam, studied a bit more and played a lot more, started job-hunting, received job recommendation, finished my graduation research and here i am. so ordinary and simple, yet for me, these days are precious. i met lots of people, did lots of silly things, cried hard and then laughed harder, and also, learned a lot of things.
2004年4月2日に来日して以来、本当に試験の日々以外は楽しかった。日本語を必死に勉強し、入学試験で何とか乗り越え、大学に入ってからまた少しだけ勉強し、そしていっぱい遊び、就職活動をし、内定を頂き、卒論研究を終えてここまで来た。ごく普通の大学生生活。でも、私にとっては大切な日々。たくさんの人たちと出会い、たくさんバカなことをやって、たくさん笑い、たくさん涙をもし、そして、たくさん学んだ。



i'm glad i came to japan!
日本に来てよかった！

and,
for japanese embassy. for mext. for teachers in japanese language school. for foreign students. for all of you in my university. for all of you in SIM/DIS course. for all of you in JLH. for my part-time co-workers. for all of you i happened to meet. and for all others.
i just want to say thank you from the bottom of my heart. i owed a lot in these five years. thank you.
そして、
日本大使館。文部科学省。東外大日本語教育センターの先生方。留学生のみんな。理一8組のみんな。SIM・DISコースのみんな。大学の先生方。JLHのみんな。バイト先のみんな。なぜか出会えたみんな。その他。
ここで、心を込めてお礼を申し上げたいと思っております。
5年間にもお世話になっております。ありがとう。

of course, thank God too.
thanks for letting me come to japan.
thanks for taking care of me in japan.
もちろん、神様にもね.
日本へ行かせてくれて、本当に感謝しています。
日本で見守ってくれて、本当に感謝しています。

• ..

まずは一言を言わせてください：
allow me to say one thing:

さみぃーーーーーーー！！！
freezing COOOOOOOLD !!!

はい、みんなさん、今年の最後の試験が終わっちゃいました！！！
so the last exam for this year was OVER !!!

わあぁーーーい！！！o(^-^)o
わあぁあぁーーーーーい！！！o(^-^)o
わあぁあぁあぁーーーーーーーい！！！o(^-^)o

・・・今年は終わったって感じ。
... it felt like this year was finished.

試験は思ったよりもほんとに難しかったぁ o(><;)(;><)o
the exam was harder than i thought o(><;)(;><)o

めちゃギリギリかな。集中力の欠落が本当に強敵だ。まぁ、資格試験だから、万が一の場合でも来年また受ければいいし。とりあえず、祈ってくれたり、励ましてくれたり、メールしてくれたり、 ありがとう！！！ありがとう！！！ありがとう！！！みーーーんな良い人だよ^^
it's quite on the edge. i needed more concentration back there. well, it's just a qualification exam, so even if i fail i can take it again next year. and for you who prayed, encouraged, and sent mails to me, THANK YOU !!! THANK YOU !!! THANK YOU !!! you're all awesome ^^

まぁ、結果はどうであろうと、
no matter the results,
終わったものは終わったっていうことで！イェイ！！！（笑）
what has ended, has ended ! YEY !!! - LOL.

今週はなんて穏やかな一週間だ。
what a peaceful week it has been.

なぜか卒論はいま思ってるペースでなんとか進んでますし、バイトもイイ感じになってますし、とにかくこの当たり前のような、普通の一週間が気持ちいい！そして、内定会社からVISAと来年の引越し先についてのメールが来ました。わーい！o(^-^)o　本当に日本に残るんだって、少し実感が湧いてきた。神様、ありがとう^^
my graduation thesis is progressing somewhat, my part-time job is going okay, anyway this ordinary one week has been awesomely pleasant! also, i've got a mail from the company i'll be working for next year about VISA and next year's housing - YEY !!! o(^-^)o this made me realize i'm really going to stay in Japan. thanks God^^

そうだね、そろそろ来年の引越し先を探さなきゃ。
yeah, i have to start looking for a place to move next year.

ちなみに、うちのバイト先は引越しますよ！
and btw, my part-time job is moving too!

SO、
さようなら、16Fから見える六本木一丁目の夕日。
let me say goodbye to the sunset of Roppongi Itchoume 16F,
そして、7Fの田町の芝四丁目の朝日、楽しみ(^o^)/
and let me welcome the sunrise of Tamachi Yonchoume 7F.

to sum it all up,
ほんとにこのゆったり一週間を感謝してまーす(^-^)v
thanks God for this wonderful week(^-^)v

• ..

なーんか、今回は訳しようという意欲がないから、このままでw
so lots of things happened between this post and my last post.

... and i don't know how to recap - LOL.
・・・どうやってまとめればいいのか分からないぐらいだ（苦笑）

anyway, i just want to post a blog before this month is over.

SO,
i am currently *LOCKED* at my research lab with my graduation thesis on the way. i am currently "translating" my sensei's programming code from PYTHON to RUBY - two programming language i have never even used before. one word for that: TIME-CONSUMING. but RUBY is quite a simple yet powerful - 感動したというか、未だに感動しています^^

AND,
my study for qualification exam is not doing really well to be honest, since i'm on the verge of burnout and couldn't really focus recently. まぁ、文句言う場合じゃないだろうけど、簡単な部分はさっと終わらせて今は本番に入るって感じなので、マジきつい。先週風邪ひいてから少しペースを落としているが、試験があと3週間！！！

BTW,
i had one of the looooooongest week in my life where i have to WAIT. and no, it's not anywhere near what you are thinking - LOL. 待つことってこんなにもつらいなんてさ、就職活動以来だ。5 days felt like years - seriously! so much things i couldn't share - but i decided to mention it as a reminder for the future.

when you have to wait,
sometimes, it's not about you -
no matter what you do or what you say,
there are things you can't change and things you can't control.

but tough times like this test people,
and of everything, GOD IS NEVERTHELESS FAITHFUL.

thank you for the weekend drama.
ごめん、曖昧な日記なんだけど、祈ってくれた方々に感謝です。知りたい人は個人で話してね。

さて。
1500/4000ページを突破。
i only need to review around 900 pages - but even that is not easy. with the exam in three weeks from now, Armageddon is (kinda) near （苦笑）

i'll close with Bible verses shared today at Kingdom Builders:

Philippians 4:6-7
Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the PEACE OF GOD, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

• ..

let me start today with a famous quote from Elbert Hubbard:
NO MAN NEEDS A VACATION SO MUCH AS THE MAN WHO HAS JUST HAD ONE.

・・・秋休みが終わり、人生の最後の冬学期が始まった。
. . . so my autumn break ended, and my last winter semester has started.

卒論研究のテーマも（やっと）決まった。
自分でもまだそんなに分かってないけど、軽水炉燃料のUO2【二酸化ウラン】に関する研究だそうです。実験結果の分析だけなので、実験なしでヨカッタｗ
the theme for my graduation thesis has been decided.
i don't really understand it yet, but it's about UO2 (Uranium Dioxide) - a material for light water reactor fuel. well it's only about analyzing the results, so no experiment which is GREAT! - lol.

先週は内定会社のオリエンテーションに行きました。
（将来の）同期の子からかなり刺激を受けましたｗ 秋休みで息抜きしすぎた自分と違ってみんなはちゃんと前へ進んでるな、と思って。自分も、もっと時間を割いてでも来年のために勉強したい！
last week i went to orientation in the company i will work for next year.
i was really motivated by my will-be co-workers: they are moving forward, different from me who spent too much time on playing around - lol. i want to focus more on my study for next year!

・・・何が言いたいかというと、
. . . here's what i wanna say:

論文のための実験資料、それに加えて資格試験の教科書や入社前課題等をあわせて合計4000ページを超えたものを、2月までに読んで理解した上で入社前に資格試験を合格しなくちゃいけないという「チャレンジ」が今目の前までやってキター－－！！！
the experiment results for my thesis, plus textbooks for my qualification exams and some assignments from my will-be company has exceeded MORE THAN 4000 PAGES - which i have to finish reading and studying and passing the exams before February. that's a BIG CHALLENGE in front of me now.

TEXTBOOKS (height ±33 cm)

モーハンやってる場合じゃねーヨ（苦笑 - sorry Ru！）
i never dreamed my last sem in uni would turn into a spartan training period!

よって。
しばらくは研究室＆図書館でヒキコモリ生活を始めます（T.T;）
しばらくミクシィやFBをもあまり見れないかもしれないので、急用はメールにてお願いします。（ちなみに、ケータイをソフトバンクに変更したってみんなはすでにご存知ですね？） 勉強が間に合うように祈って応援してね。
. . . SO,
i'll start living my life in the library and lab (T.T;)
i won't be able to look at mixi or FB that much, so plz mail to my mobile if there is an urgent need. btw you know that i changed my mobile to SoftBank right? and plz pray that i'll finish my study on time.

last but not least,
i will close with a video clip from ROCKY BALBOA that inspires me not to give up.
（台詞は下記に書いたのですが、ごめん、なかなか日本語に訳しにくいので、そのまま読んでね！）

Let me tell you something you already know. The world ain't all sunshine and rainbows. It's a very mean and nasty place, and I don't care how tough you are - it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me or nobody is gonna hit as hard as life.

But it ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward. It's about how much you can take and keep moving forward.

That's how winning is done.

Now if you know what you're worth, then go out and get what you're worth. But you gotta be willing to take the hits and not pointing fingers, saying you ain't where you wanna be because of him, or her, or anybody. Cowards do that, and that ain't you. YOU'RE BETTER THAN THAT.

• ..

sorry, today's post is only for people in japan!
if you're in japan and you love GAME(s), do plz come and hang out together at Tokyo Game Show 2008!

日本における、初（？）ゲーム日記かも。

1. TOKYO GAME SHOW 2008

10月11日ですね(^-^)
去年行って超楽しかったし、様々なグッズももらえるし（ねぇ？奥さんｗ）、DSやPSPの特別配信もあったり。

マイミクの誰かさんの結婚式とかぶるみたいだけど、朝から行って、昼は戻ってきますので、ダイジョウブｗｗｗ まぁ、結婚式のこと知らない人は夕方までどうぞごゆっくり。この日のためにスウェーデンから来た誰かさんがわざわざ大阪から帰ってきてくれるし（笑） 興味のあるブーズも決まってる：スクエニとカプコムだけなので、こっちに行きさえすれば目標達成です。いかがでしょうか？

現在一緒に参加する予定：10人（以上？）
一緒にTGS 2008へ行きたい人は連絡をください。あと、チケットはセブン・イレブンで必ず入手してくださいね。

もっと知りたい方はここをクリック。

2. MONSTER HUNTER PORTABLE 2ND G

を、やり始めたのです。
（Ruさん、PSPを貸してくれてありがとう！i'm enjoying it to the fullest - lol.）

やっと分かってきたぞ^^

第一印象は、このゲームは子供向けではありません。
このゲームでは、アイテムを採取したり、武器を強化したり、モンスターを狩猟したりという単純な流れなのですが、ゲーム・システムを理解するのにかなり難しい。イメージとしては、FF VIIのような武器スロットを使ったスキル・システム、Parasite Eve 2のようなバトル・システム、FF VIIIのような武器生産・強化システム、それに加えてHarvest Moonのようなミニゲームかな^^　残念なことに、アイテムや武器効果を除いて魔法が使えぬ！！！(><;)

なんか、モンハンをやると、人生の半分以上が戦いという感じがする。
まぁ、実際にもその通りかもしれないねｗ

武器としては、【狩猟笛】を選びました。
PS. 読み方は「しゅりょーぶえ」？！解説書には書いてないんですけど（苦笑）

理由：ゲームの中で最強な武器である大剣と並ぶ高い攻撃力に加えて、「演奏」をして自分や仲間のステータスを変化させることができる。いわゆる魔法のような感じ。だってさ、G級片手剣の攻撃力が500位に比べて、G級狩猟笛は1400位だぜ？その攻撃力に攻撃力強化【大】という演奏効果を加えたら・・・！！！（ここを参照）

・・・ここまで耐えて読んでくれたということは、多少は興味があるでしょう。
一緒にやりましょうよ^^
周りの人はだいたい近距離の剣士なので、強制じゃないけど、是非遠距離のガンナーになってほしいな。わたしたちの背中を、守ってください。

んで、
勉強は？(^^;)

• ..

i've never read so many news as i have been doing recently. and if you don't understand what i'm going to talk about, READ SOME NEWS WEBSITES or GRAB YOUR FATHER'S NEWSPAPER !
最近はこんなに新聞を読んでるのは生まれてから初めてなんだけど、今から書こうとすることが分からない人は、ニュースサイトを読むか、お父さんの新聞紙を読んできてくれ。

and i'm sorry if you still can't understand this post ...
それでも今日の投稿がまだ分からなかったら、本当にごめんなさい・・・

IT'S A MATTER OF TRUST.

so in the midst of the bankers' failures, the stock's going down and people losing hope, how do you expect someone to trust you with a lump sum of money? that's a question the remaining two needs to face. it all started with the basic rule: HIGH RISK HIGH RETURN - but people forgot the RISK part. until last year. just as it's written: for the love of money is the root of all evil (1 Timothy 6:10). well, here comes the evil part ne.
銀行家たちが失敗する中、株価が落下している中、そして人々が希望を失った中、信頼し大金を任せてくれる人なんているか？それは、残りの2つが答えなきゃいけない質問だ。すべては、「ハイ・リスク・ハイ・リターン」という基本的なことから始まったが、どうも人々はリスクの部分を忘れてしもうた。去年まではね。「金銭の欲は、あらゆる悪の根源です」と第1テモテ6:10には書いてあるように、まぁ、今その「悪」の部分がやって来たってわけさ。

if you know what i'm talking about:
なので、言っていることが分かってるのなら：

i'm praying for either CASH INFUSION or MERGER, but don't really prefer ACQUISITION.
(but i do expect stand-alone firm if possible - well that's the best anyway.)
企業買収よりも、出資拡大または完全合併のいずれかを本当に祈っているのだ。
（まぁ、出来れば今のまま独立したほうがベストだと思うけどね。）

i'm just an amateur, so i don't know which one is the best way, but i do know that someone needs to win back the TRUST of the investors. immediately. eventually. and you know, people really need to trust God more.
もちろん自分はアマチュアだし、どっちのほうがいいとは分かるわけがない。ただ、誰かが投資家たちの信頼を奪い取る必要があることだけは、知っています。すぐに。ついには。そして、人々は本当に神様をもっと信頼する必要があるんだなと思って。

i would really appreciate for the rest of you to join in prayers with me, because the financial meltdown isn't over yet. if you don't know what to pray for, just pray for me =)
この金融恐慌はまだまだ続くので、みんなが一緒に祈ってくれたらありがたい限りです。ヨロシク！何を祈れば分からなかったら、自分のために祈ってくださいね^^

ROMANS 8:28
"And we know that GOD CAUSES ALL THINGS TO WORK TOGETHER FOR GOOD TO THOSE WHO LOVE GOD, to those who are called according to His purpose."

i just hope there will be no more BLACK MONDAY(S).
もうこれ以上、ブラック・マンデー増えてほしくない。

• ..

江ノ島から帰ってニュースを読んでみたら、まさかと思ったことが起こった！
as i returned from Enoshima and read the news, i was totally shocked!

・・・あり得ない。
. . . unbelievable.

1907年以来の金融恐慌。今年の3月は1つ。一昨日は経営破綻と買収で2つ。残りは2つ。それに、計上された負債総額は60兆円も超えている。ほんと、この世ってさ、まったく予期不可能のことばかりが起こるんだね。
another financial depression since 1907. on march this year was the first. the day before yesterday two were down due to bankruptcy and acquisition. only two left. and the debts: they were over 60 trillion yen! really ne, this world is full of unpredictable things.

・・・何でこうなったの？
. . . how did it become like this?

そりゃ、説明できるお方に聞いてください（苦笑）
まぁ、これで自分には不安も多少あるし、これこらどうなるかも考えるわけだし、でも、この時こそ！
please ask that question to a more appropriate person - lol.
well, there's a bit of uneasy feeling, and i'm slightly worried about the future, BUT !

MATTHEW 6:25-27,31-34

“That is why I tell you not to worry about everyday life—whether you have enough food and drink, or enough clothes to wear. Isn’t life more than food, and your body more than clothing? Look at the birds. They don’t plant or harvest or store food in barns, for your heavenly Father feeds them. And aren’t you far more valuable to him than they are? Can all your worries add a single moment to your life?
ですから、食べ物や飲み物、着物のことで心配してはいけません。今、現に生きている、そのことのほうが、何を食べ、何を着るかということより、ずっと大事です。空の鳥を見なさい。 食べ物の心配をしていますか。 種をまいたり、刈り取ったり、倉庫にため込んだりしていますか。 そんなことをしなくても、天の父は鳥を養っておられるでしょう。 まして、あなたがたは天の父にとって鳥よりはるかに価値があるのです。だいたい、どんなに心配したところで、自分のいのちを一瞬でも延ばすことができますか。

“So don’t worry about these things, saying, ‘What will we eat? What will we drink? What will we wear?’ These things dominate the thoughts of unbelievers, but your heavenly Father already knows all your needs. Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.
ですから、食べ物や着物のことは、何も心配しなくていいのです。 ３２ほんとうの神を信じない人たちのまねをしてはいけません。 彼らは、このような物がたくさんあることを鼻にかけ、そうした物に心を奪われています。 しかし、天の父は、それらがあなたがたに必要なことは、よくご存じです。 神を第一とし、神が望まれるとおりの生活をしなさい。 そうすれば、必要なものは、神が与えてくださいます。

“So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.
明日のことを心配するのはやめなさい。 神は明日のことも心にかけてくださるのですから、一日一日を力いっぱい生き抜きなさい。

一昨日には158年にわたる歴史に幕を閉じた。これからは、わたしたちの世代の、新しい歴史を描く出番だ。
the day before yesterday a 158-year history ended. from now on, it's our generation's turn to draw a new history.

THE BEST IS YET TO COME !