• ..


so yeah, u could guess what's this post about judging from the title and my last post, rite?
 そうだね、今回の内容は何なのか、タイトルと前回のブログを見ると大体分かるよね？

i went with 15 people watching S3 in Roppongi Hills. awesome friends, and a great movie!
１５人と一緒に六本木ヒルズでＳヨを観に行きました。素晴らしい友達と、最高の映画！


after the movie i went to M&I's house to fix her computer and set up the wireless LAN in her house. and i am reminded how dangerous can a spyware be, since i found 77 in hers. and i managed to set up the wireless LAN! i guess as the one who's setting it up i'm the happiest of all^^
映画が終わったら、Ｍ＆Ｉ（さん）の家に行ってコンピュータを直して無線ＬＡＮを設定しに行きました。７７のスパイウェアを見つけたので、もう一度スパイウェアってどれほど恐ろしいものなのかを思い出してたんだ。あ、無線ＬＡＮ設定も成功！誰よりも一番うれしいのが設定してた人だね＾＾

there were five people in the house, and M&I made us this:
５人も居てくれて、そしてＭ＆Ｉ（さん）はこれを作ってくれました：


so delicious!!! i'm totally full. well i don't mind to go there again to fix something (and eat) - lol.
美味しかったです！！！本当に腹いっぱいになっちゃいました。また今度もお邪魔してもいいですか？（笑）

next are the message i got from S3. they contain SPOILERS written with bg color, so those who want to read please highlight with ur mouse.
ここからはＳヨから得られたメッセージです。ネタバレがあるので、隠し文字で書いておいた。読みたい人はマウスでクリックしハイライトして下さい。

---SPOILERS ネタバレ―――

three things that really left deep impressions on me after watching S3.
Ｓヨを見た時に、ヨつのことがすごく印象的だった。

1. "SOMETIMES, EVEN SPIDERMAN NEEDS HELP." - MJ Watson
１．「時に、スパイダーマンだって 助けが必要だ。」―ＭＪ・ワトソン
well, the good thing about Spiderman is, he's not perfect - not like the almighty Superman or the perfectionist Batman. he made A LOT OF MISTAKES in the movie that he regretted, but that shows him that he is also a MAN. to be a hero doesn't mean u have to be perfect - u just need the guts to do it. just accept who u are, deal with ur weaknesses, and do what u have to do!
スパイダーマンのいいとこは、全能のスーパーマンや完璧主義のバットマンと違って、彼は完全無欠なヒーローじゃない。Ｓヨでは、彼は間違いだらけでとっても後悔してるけど、それゆえ彼はヒーローでありながら、まだマン（人）だっていう。ヒーローになるのに完璧にならなきゃいけないというわけではなく、ガッツがあれば充分だ。自分が何様なのかを素直に受け入れ、自分の弱さと向き合い、そして自分がやらなけばならないことをやるのだ！

2. "ARE YOU ABLE TO UNDERSTAND HER?" - Aunt May
２．「彼女のことを理解できるのか？」―メイおばさん
when PP asked Aunt May how to propose MJ, she asked back to him one of the most important question in the movie. it is not easy to understand someone who's different - especially if u're Spiderman - lol. just because u think u can doesn't mean u can. saying "I Love U" is never enough. u need to put her first more than urself - and that took a lot of efforts, talks, and time. well, i could take this advice for myself someday ^^
ＰＰがＭＪにどうプロポーズすればいいのかをメイおばさんに聞いたら、メイおばさんはこの映画でとっても大事な質問で答えてくれたんだ。異性を理解することは難しいことだ―特にスパイダーマンにとって（笑）自分が理解できると思っているから、必ず理解できるとは限らない。「愛してるよ」っていうだけじゃ充分じゃない。自分よりも彼女のことを大事にしなくてはいけない。そして、そのためにたくさんの努力・話し合い・時間が必要だ。いつかはきっとこのアドバイスは役に立てるんだろね＾＾

3. "SO, YOU CAME." - PP (Spiderman)
ヨ．「来てくれたんだ。」―ＰＰ（スパイダーマン）
the scene i like best is when Spidey and Goblin Jr. fought against Sandman and Eddi a.k.a. Venom! awesome combi! ^^ it taught me something about friendship: once a friend, always a friend. we make mistakes against our friends - that's something unavoidable. but how we deal with it is what important. friend is more important than any pride or revenge. Harry and Peter hurted each other pretty badly, but Peter believed that Harry will come for him - that's why he asked him for help. and that's why Harry helped him. well, that's what friends are for!
最もカッコいいシーンは、スパイディーとゴブリンＪｒ．がサンドマンとヴェノムになったエディと戦ってたシーン！すげーコンビだったよ！＾＾友情について学びました：一回友達になったら、一生も友達。わたしたちは友達に対して間違いを犯したりするもの。それは避けられないんだ。だけど、それに対してどんな態度を取るのが重要だ。友達はプライドや復讐よりも大事ってね。ハリーとピーターはお互いに深く傷付けたりしたが、ピーターは、ハリーが絶対に助けに来てくれることを信じてハリーの助けを求めていた。だからこそ、ハリーはピーターを助けに行ってくれた。まぁ、それこそが友達の役割だ。

---SPOILERS ENDS HERE ネタバレはここまで―――

so conclusion: NO MATTER WHAT HAPPENS, YOU CAN ALWAYS CHOOSE THE RIGHT WAY.
結論：「何が起こっても、いつでも正しい道を選ぶことができる。」

am looking forward for S4!
うん、Ｓ４を楽しみだね！