• ..


MERRY CHRISTMAS everyone!
みんなさん、メリークリスマス！

it's been an awesome Christmas at church!
チャーチでは本当に素晴らしいクリスマスでしたぁー！

For pictures and reports, please check out these awesome blogs:
写真・レポは、この素晴らしいブログを見てください：

CHRISTMAS PARTY (DEC 22ND)
クリスマスパーティー（１２月２２日）

Izumi's Blog - いずみのブログ
Mimo's Blog - ミモのブログ

CHRISTMAS SERVICE (DEC 23RD)
クリスマス礼拝（１２月２３日）

Izumi's Blog - いずみのブログ
Mimo's Blog - ミモのブログ

i haven't had the time to write my own reports, and probably i won't, but at least i can present to you a christmas song i like ^^ please read the lyric once before you listen. it would give stronger impression of the song! lyrics are just below the video.
自分のレポートを書く暇はまだないし、おそらく書けないけど、少なくとも好きなクリスマスの歌ぐらいは載せたいね＾＾　聞く前に一度ぐらい歌詞に目を通してください。もっと印象的です！歌詞はちょうど動画の下です。

alrite, see ya at the end of the year!
では、今年の最後の日に会いましょう！

MARY DID YOU KNOW?
マリア、知っていましたか？




Mary did you know
マリア、知っていましたか？
that your baby boy
あなたの赤ちゃんがいつか
will one day walk on water?
水の上に歩いていることを
Mary did you know
マリア、知っていましたか？
that your baby boy
あなたの赤ちゃんがいつか
will save our sons and daughters?
私たちの息子や娘たちを救うことを

Did you know
知っていましたか？
that your baby boy
あなたの赤ちゃんが
has come to make you new?
あなたを新しくするために来られたことを
This Child that you deliver
あなたが生んだこの子が
will soon deliver you
あなたの救いとなる

Mary did you know
マリア、知っていましたか？
that your baby boy
あなたの赤ちゃんがいつか
will give sights to a blind man?
盲人の目をあけることを
Mary did you know
マリア、知っていましたか？
that your baby boy
あなたの赤ちゃんがいつか
will calm the storm with His hand?
自分の手で嵐を静めることを

Did you know
知っていましたか？
that your baby boy
あなたの赤ちゃんが
has walk where angels trod?
天使たちが歩いた場所を歩んだことがあることを
When you kiss your little baby
あなたがあなたの赤ちゃんを口付けた時に
you've kissed the face of God
神の御顔を口付けた

the blind will see
盲人は見えるようになり
the deaf will hear
耳の聞こえなかった人も聞こえ
the dead will live again
死人が生き返り
the lame will leap
足の立たなかった者が自分で跳び上がり
the dumb will speak
口のきけなかった人が
the praises of the Lamb
子羊の賛美を歌えるようになる

Mary did you know
マリア、知っていましたか？
that your baby boy
あなたの赤ちゃんが
is Lord of all creation?
万能の神であることを
Mary did you know
マリア、知っていましたか？
that your baby boy
あなたの赤ちゃんがいつか
will one day rule the nations?
国々を支配することを

Did you know
知っていましたか？
that your baby boy
あなたの赤ちゃんがいつか
heaven's perfect Lamb?
天国の完全な子羊であることを
The sleeping child you're holding
あなたが抱いている、眠りについたあの子が
is the Great I AM
大いになる神である主なのだ