• ..


みんな、お元気かーい？
alrite, so how are u guys?

まず、インターン終了し、２ヶ月の夏休みも同時に終了しました！なーんか短かったんだよなぁ（苦笑）
first, my internship's over, and also my 2-month summer vacation! what a short vacation! ;p

インターンはまぁまぁ大丈夫かな？新たなことや日本のビジネスマナーを勉強してたしね。一番大切な学んだことといえば、日系企業の文化だと思う。朝礼って何なのか、先輩に対する態度はどう取るのかなどは、技術的なことよりもいっぱい学んでた。とりあえず楽しかったよ！ちょっと変った仲間も出逢えたし（笑）でも、夏なのに毎日スーツを着るのはそれほど面白くはありません！ (^^;)
internship was okay, filled with a lot of new stuffs and also some japanese business manner. i think the most important stuff i learnt was about the culture of japanese company. i got to know what morning assembly is, how to address to ur seniors correctly, etc - rather than just technical stuffs. but i can only say it was fun and got to meet a lot of weirdos - don't ask - lol. but wearing a suit everyday during summer was NOT something fun at all! (^^;)

来週から：新しい学期の始まり。新しい科目。新しいブログデザイン（先週からだけどね）。そして、秋という、美しい紅葉と風邪気味の季節の始まりでもある。ちょっと体調に気をつけないといけないが、なーんか知らないけど、面白くなりそー！
next week: the start of the new semester. new classes. new blog design (well, since last week that is). it's also the beginning of autumn - a season with beautiful red leaves and cold threat - pardon the paradox. i have to be a bit more careful but i feel it's just going to be awesome!

今まで見たことも聞いたこともないことが、目の前にある。ワクワクしてる！今度神様は何を準備してくれたかを楽しみにしてます！ユーズパスターの言葉を借りて、「サングラスをかけなきゃいけないほど、将来が明るすぎるよ」って。
things i've never seen or heard before are just in front of me. so exciting! can't wait to see what God has for me this time! borrowing words from a youth pastor, "THE FUTURE IS SO BRIGHT I HAVE TO WEAR MY SUNGLASSES".

地球上のすべての学生と同じく、この夏休みが終わってほしくないと想うんだけど、YUIの「Love & Truth」から引用して：
just like every other student on earth, i do feel i'm going to miss summer vacation, but quoting from YUI's "Love & Truth":

こんなに想っている時間は止まってくれない・・・
the time i've been thinking so much just won't stop ...

なので、神様、今学期もヨロシク頼むよ！
so yeah, God, help me also in this semester! :)