• ..


NBAで自分の大好きなプレイヤーといえば、Kobe Bryantです^^
my fav player in NBA is no other than Kobe Bryant^^

両親がレストランのメニューで見た大人気の「神戸」のビーフにちなんで、「Kobe」と名付けてくれたそうです。
his parents named him after the famous beef of Kobe, Japan, which they saw on a restaurant menu.

今回はこの動画が出てさ、ホントかウソかということでネット上のみんなが騒いでるのよ。彼が走っているアストン・マーティン車を跳び越えたという動画！！！
here is an interesting video about him which made such a fuss over the internet. in this video, he jumped over a moving Aston Martin car!!!

どう思う？ホントかウソか？
whaddya think? is this for real?

（まぁ、答はすでに出てますけどねぇ。）
(well the answer is out already though.)

小さい頃から、彼の美しいプレイ、特に彼のTHREE-POINT SHOOTに憧れてましてですね。あんなにフィールドでマジックを起こしてポイントを奪ったなんて、すごすぎる！！！ＮＢＡでは、ひとゲームで８１ポイントを入れたことで一番多くスコアを奪ったトップ２となったし、更に、ひとゲームでTHREE-POINTを１２回も入れたという伝説をも作ったし！自分はバスケできないけど、この人はホンモノの天才だ^^
i like him since i was a child - his beautiful play, his THREE-POINT SHOOT. he has the magic in the field to create points - which is so cool!!! in NBA, with 81 points during a game, he became the second person with the most points in a game. in addition, he became a legend after scoring THREE-POINT twelve times in a game! i can do no basketball, but he's for real^^

次の動画で彼の言葉の一部を引用して。
quoting from his words:

Is there anything so different about my hand?
ぼくの手には何か変わったことがあるかい？
My hand isn't that different from yours.
ぼくの手はキミの手とあまり変わらない。
All it takes is hardwork, and a lot of practice, and a lot of dedication.
必要なのはただ努力、たくさんの練習、そしてたくさんの専念だ。

Do you see what I see?
ぼくが見ているものを、キミには見えているのか？