• ..


... until JLH Leadership Conference 2008 begins!
・・・ＪＬＨリーダーシップカンファレンス２００８が始まるまで！

so excited about this! we'll have guests like the famous aussie band Hillsong United, and awesome speaker like Brian Houston, also Watoto children choir from Africa, and some others! i'll also be participating as a volunteer, so if u wanna come, u'll find me there^^
なんか楽しみだね！有名なオーストラリアバンドのヒルソング・ユナイテッドをはじめ、ブライアン・ヒューストンというすごいゲストスピーカー、ワトトというアフリカからの子供の合唱団等の素晴らしいゲストもいっぱい来てるし！自分もボランティアとしてやってるので、来てくれたら必ず会えます^^

this is going to be SO AWESOME!
マジですっげーカンファレンスになるよ！

please come! sign up HERE.
是非ここでサインアップして来てください！

＊＊＊＊＊＊＊

alrite, back to my diary. recent condition.
はい、日記に戻ります。最近の状況です。

my research is a bit tough, but quite fun^^ when am sitting in front of PC, time just flies - lol. well here's what i've been researching:
研究室は大変ですが、楽しいです^^　パソコンの前に座ってれば、何時間が経つかもう分からなくなっちゃうｗｗｗ　研究内容はこれです：

i'm trying to simulate anemone and jellyfish's movement on PC - yes, i know what u're thinking lol. recently i've been spending so much time there ... (^^;)
アネモネやクラゲの動きをパソコン上で再現するという、シミュレーションの研究（苦笑）　最近は研究室を出るのが遅くなってて・・・(^^;)

also, qualification exam! june is coming really fast, and i want to finish the textbook i'm using now before april, but i've got 90 pages left! while thinking will i ever finish this book, i usually study in the library ... (^^;)
そして、検定勉強！もうそろそろ６月やし、いまの教科書を４月までに終わらせたいけど、残りは９０ページ！これって終わんのかよぉーと思いながら、図書館でいつも勉強してる・・・(^^;)

quite busy recently, but, well ...
最近は忙しいけど、でも、なんか・・・

if i don't do what i have to do, i'll regret it in the end. John C Maxwell - a famous leadership book authors says these words.
いまやらなきゃことをやらないと、後で後悔する。ジョンＣマックスウェルというリーダーシップ本の作家はこう言っています。

Pay now, play later.
Play now, pay later.
Either way, (he) is going to pay.

いま償えば、後で遊べる。
いま遊べば、後で償わなきゃ。
どちらにせよ、償うことは避けられないのだ。

so i'll make good use of my time, and fight!
だから、時間を有意義に利用し、頑張っていこうと思いまーす！

last, quoting a line from "The Girl Who Leapt Through Time" - Toki o Kakeru Shojo - an anime:
最後に、「時をかける少女」というアニメの台詞を引用して。

"TIME WAITS FOR NO ONE."