• ..


these hols were awesome^^
休みって素晴らしいことだ^^

April 26th - ４月２６日

six of us went to World Vision, an exhibition about suffering children of Africa - how despite their age fought with guerilla, malnutrition, and AIDS. it was really touching - you get to see the real world as if we're living in a dream! but the truth is lots of the children are suffering, and this event helped me to think of a way to help. God, please help them!
ワールド・ビジョンのイベントに６人で行ったよ！これは、ゲリラ兵や栄養失調やエイズと戦うアフリカの若い子供たちについての展示会です。なーんか、すごい感動してて、まるで今生きている世界が夢のように、本物の世界を見るような気がした。でもこれは事実だ：苦しんでいる子供たちがいる。このイベントで、どうやって助けることが出来るのかを色々と考えさせられた。神様、その子供たちを助けてください！

for more info click HERE.
もっと詳しくはここをクリックしてね。

then we toured around in Odaiba, from beaches to cafe and just having so much fun^^ we took a lot of pictures, in fact a lot of SILLY PICTURES that i couldn't publish them on the web - sorry guys lol. for dinner we went to Shinbashi and then enjoyed the view from Dentsu building 46F. it was an AWESOME view!
ビーチやらカフェやら、とにかくお台場を回ってみて楽しんでいました^^ 写真いっぱい撮ったけど、ていうかはしゃぎすぎてバカな写真をいっぱい撮ったので、申し訳ないけど、公開できません（苦笑）夕食は新橋に済ませたから電通ビル４６階の夜景を見に行った。マジでキレイすぎ！

April 27th - ４月２７日

we had family fun day at church! children and adults were dancing, playing games, just like a festival inside the church. click HERE for pics^^
チャーチではファミリーファンデー！子供たちも大人も踊ってくれたり、ゲームしたり、なーんかチャーチ内のお祭りっぽい。写真はこっちをクリックして^^

April 28th - ４月２８日

a bday party of foreign students A & B. the food in the restaurant was so-so, but it was fun! the bday presents were so funny!!! - lol. what's about taking the bday average thingy?^^ check the pics at someone's facebook.
留学生のＡ＆Ｂの誕生日会！あのレストラン料理はまあまあだけど、楽しかったなぁ！てか、プレゼントうける！！！（笑）誕生日の平均をとるって何のことだよ^^　写真は誰かさんのfacebookにて。

April 29th - ４月２９日

we went to Kamakura for hiking - taking the Ten-en course (literally it means "heaven's garden"). it was an AWESOME 6 km! the air was so different!!! as we walked, we felt we were refreshed by the nature. thanks for DJ Jeremie & his wife for a ride on his car!
鎌倉の天園コースにハイキングしに行きました。マジで素敵な6 kmでした！やっぱ空気は違う！！！歩きながら癒されていくって感じだねｗ　車で拾ってくれたDJ Jeremie＆奥さんに大感謝！ てか写真をヨロシクｗ

if you're on facebook, then check the pics there. if you aren't, click HERE.
facebookをもっている人はそちらへどうぞ。そうじゃない人は、 ここをクリックしてね。

thank God for all these beautiful days He has made!
神様がつくったこの素敵な日々を感謝しています！

CONCLUSION: the more holidays the more money is spent.
結論：休めば休むほどお金はかかる。

ADDITIONAL CONCLUSION: holidays are made to be relaxing and enjoyable, not for work (or study - lol).
追加結論：休みっていうのは、ゆっくりとリラックスし楽しむためにあるんだ－仕事（または勉強）するために使うもんじゃないｗ