• ..


so my 7th semester had begun.
（やっと）第７学期が始まりました。

i don't know whether that's a good news or a bad one but that means one year left 'til my graduation; which also means one year left to play to my heart's content - lol.
それっていいことかどうか知らんけど、卒業するまでは残り１年間だね。思いっきり遊ぶ時間も残り１年間かぁ（笑）

and last semester results? pretty good. i got most of my credits, and passed some classes with "B" even tough i skipped a lot due to job hunting. THANKS TO ALL MY TEACHERS!
前学期の成績はまあまあいいかな。単位は取れてたし、シューかつでサボりまくってレポート提出すらできなかった科目でも「良」を頂きいたし。先生よ、マジでありがとう！

what's so heaven about 7th sem?
んで、第７学期は何がheavenみたいかって？

well, my RESEARCH topic for this semester has been decided - and it's something pretty much fun (i hope)!
今学期の研究テーマはすでに決まっていて、かなり面白い（はず）ですよ！

CG SIMULATION BASED ON
MATHEMATICAL FIGURES IN NATURE
自然の数理造形から着想を得たCGシミュレーション

SUMMARY: CG rendering reproducing color structure principles within the butterfly and peacock's colorful wings, and also within the sapphire-colored fish scale. a simulation research on form creation using mathematical structure principles within sea shells and leaves, mineral's crystals, liquid and mountain creations.
概要：蝶々や孔雀、瑠璃色魚の色彩的に美しく輝く羽や鱗の構造色の原理を再現するCGレンダリング。巻貝や植物の葉脈、鉱物の結晶、流体や造山運動の数理的な構造原理を応用した形態生成シミュレーションの研究。

up here is an example of my teacher's art. uh, don't worry, even i still don't get what it is anyway, so i'm with you, guyz^^
上がうちの先生の作品です。うーん、自分も何をやるかもまだ理解してないだけど、何となく面白そう^^

if you learn some CG arts, you would know that rendering process takes A LOT OF TIME. for example, it takes 43 years to render "Toy Story" on one computer. Disney actually used around 117 computers to finish it within a year. well, the data size was 34 Terabytes so yeah^^ i won't make a CG movie that long, so let's hope i can finish it on time.
えーと、CGアートを勉強したことがあるなら、分かると思うんだけど、レンダリングってすごい時間かかるの。例えば、「トイ・ストーリ」のレンダリングは、１台のパソコンでやると４３年間かかるんだって！ちなみに、１年間終わらせるのにディズニーは１１７台のパソコンを使ったそうです。だって、データサイズが３４テラバイトなんだもん^^ まぁ、それほどの長いCGムービーを作らないから、今学期で終わらせるように。

since i only have my research, does that mean i'm SUPER FREE?
今学期は研究しかないということで、スーパー暇ってことですか？

nope, not exactly (^^;)
いいえ、全くもって(^^;)

am currently studying for my future job. there will be a qualification exam coming up on June, and it's rather difficult. God has given me a great future job, but with that comes great responsibility. i've been trying to catch up with it but still has a long way to go!
今は来年の仕事のための勉強をしてましてですね。６月にかなり難しい検定試験があってさ。神様はすごくいい仕事を与えてくれたけど、それに伴う大きな責任もあるわけよ。毎日勉強しても今のペースじゃダメかもしれないから、もっと早くしなきゃ！

so yeah, here goes study.
そうじゃ、また勉強だ。

lastly i'll close with Utada Hikaru's "Stay Gold".
最後に、宇多田ヒカルの「Stay Gold」を引用して。

就職も決まって　遊んでばっかりいらんないね
i've got my job but can't just idle away my life
大人の常識と知恵　身につけるのもいい
it'd be nice to learn common sense and wisdom as an adult

ああ　今日はこのまま　good night
aahh today just as it is, good night