• ..


今日っていうか、昨日は荒川で花火大会を見に行ったよ！
today, uhm no, yesterday we had japanese fireworks at Arakawa!

自分を含めて１４人と一緒に。遠くからお越しになって頂き、誠に有難うございました。花火はキレイでしたし、楽しかったし。最高^^
including me, 14 people came. some people even came from faraway so everyone, thanks for coming. the fireworks were beautiful, and it was really fun hanging out^^

案外なことに、人がそんなにね、多くはなかった。帰りの電車とかさ、JR山手線の朝ピークの比べ物になれないもん（苦笑）
well, i'm surprised there weren't as many people. even the trains weren't as packed as JR Yamanote Line on the morning peak - lol.

まぁ、花火を見ながら、我々の声をも聞いてくださいwww
well, as you look at the fireworks, please listen to our voices - lol.

・・・ちなみに。
... by the way.

８月２日は浮間舟渡駅という埼玉のどこかで花火大会をも見に行くので、行きたい人は連絡して^^
on aug 8th, i'm going to go to see fireworks at Ukima Funado station somewhere in Saitama, so feel free to contact me if you wanna come^^