• ..


29（火）

cleaning up my room - lol.
部屋大掃除（笑）

ever since my summer break started, i rarely stay on my room - lol. btw, the textbooks for my next qualification exam have arrived - with more than 1200 pages! i never thought it would be this many!
夏休みに入ってから、部屋にいる時間が少なくてｗｗｗ　ちなみに、資格試験の勉強のために合計1200ページ以上の教科書が届きました。自分さえ驚いたね。こんなに多かったっけ？！（苦笑）

but you know, it's kinda fun preparing for the future!

rather than not doing anything and just walk into the future, i think it's better to prepare so that i won't have any regrets^^
なんか、全く何もしないで将来へ進むよりも、自分にとって準備をして向かったほうが後悔しないから、ちょっと楽しみ^^

well, i suppose i can take some break from my summer break ne? ;p

30（水）

. . . so, here goes studying at the library^^
・・・というわけで、図書館で勉強^^


on the evening my mobile rang, and i was running out the library while speaking at the phone when i found out that . . .
夕方に電話がかかってきて、あわてて図書館から出ようとしながらケータイを手に取り・・・

i got my part-time job!!!
なんと、バイトを取得！！！

i applied to 5 places but only got interviewed by one company. however GOD is good ne! thanks for praying, everyone. i'll be around Roppongi-Icchoume three times a week, so let's hang out if you're free^^
５社に応募しても１社からしか面接してくれなくかったの。それでもGOD is good ne! 祈ってくれた皆、ありがとうね。週3回に六本木一丁目あたりでふらふらしているので、時間が空いたら一緒に遊ぼう^^

i got out from the library and walked to wednesday service. Ricky and Izumi shared great messages! you two are awesome speakers!
図書館出てそのまま歩いて水曜日礼拝に行き、リッキーといずみの素晴らしいメッセージが聞けて良かった！you two are awesome speakers!

after that, it just happened.
その後はハプニングが。

as i finished eating pasta and was about to pay at the cashier, i realized that what i thought was paper money was actually a coupon which looked like paper money - lol. i only got 200 yen in my wallet, and the receipt charged me 1100 yen for the food!
パスタ食べ終わりレジで払おうとしたら気付いた。財布の中の紙幣だと思ったモノは、紙幣に似せたクーポンに過ぎないってこと（苦笑） 財布にたった200円。レシートに1100円（税込）のパスタ。



. . . thanks for lending some cash m(_ _)m
・・・お金貸してくれてありがとうm(_ _)m

３１（木）

on the evening, we had LG. SVANTE from Sweden will leave for Osaka, so i decided to do the LG in a shooting bar! he has been a blessing and joy for lots of us ne? everyone, please pray for Svante!
夕方にLGがあって。スェーデンから来たSVANTEが来週より大阪へ行くので、今回のLGはシューティングバーへ行くことにしたよ！彼は本当に私たちの祝福と喜びとなったよね？みんな、SVANTEのために祈っててね！

and yeah, you're more than welcome to come to LG if you're a man! btw, the bar's detail:
男性だったらいつでも一緒に遊びに行ってもいいよ！ちなみに、このバーの詳細は：

------------------------------------------------------------------------------------
SHOOTING CAFE & BAR SURPRISE
2-244-2(101) Chiba-Ken, Matsudo-Shi, Midorigaoka
TEL 047-361-7000
------------------------------------------------------------------------------------
射撃カフェ＆バー サプライズ
千葉県松戸市緑ケ丘2-244-2(101)
TEL 047-361-7000
------------------------------------------------------------------------------------

最後に、日本のみんなへの質問。

Q. ドコモとauとソフトバンクとは、どっちがいい？


今のケータイが壊れつつあり、電池ももたないので、新しいケータイが欲しいです。キャリア移動も考えています。iPhoneはめちゃ高いので、それ以外をお勧め下さい^^