• ..


イースターを記念に、Passion of the Christよりお届けする、Via Dolorosa - 「十字架への道」。
a memoir of Easter, taken from Passion of the Christ, Via Dolorosa - the "Way of Suffering".

いつもこの動画を見て思い出したんだ。「彼は私のためにそうしてくれた」って。そして、 Alex Langteauxが書いた次の言葉が浮かんできた：
everytime i look at this video i would remember that HE DID IT FOR ME.　the words written by Alex Langteaux would come to my mind:

We all seem willing to die for love,
but Jesus actually did.
Even more than dying for love,
HE LIVED FOR LOVE.

思わずあたたかい感謝の気持ちが湧いてきて・・・
and the warm feeling of thanksgiving just starts flowing ...



Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day
あの日に、エルサレムの十字架への道に
The soldiers tried to clear the narrow street
軍人たちは狭い道をあけようとしていた
But the crowd pressed in to see
でも、群集は見るために集まって来た
The Man condemned to die on Calvary
カルバリ丘の十字架で死刑を宣告されたあの男を

He was bleeding from a beating,
むち打ちのせいで血を流していた
there were stripes upon His back
彼の背中にむち跡が残っていた
And He wore a crown of thorns upon His head
頭に茨の冠を被せられた
And He bore with every step
一歩ごとに彼は背負った
The scorn of those who cried out for His death
彼の死を叫んだ人々の蔑みを

Down the Via Dolorosa called the way of suffering
十字架の道、その苦難に満ちた道から
Like a lamb came the Messiah, Christ the King
子羊のようにメシア、王であるキリストがやって来た
But He chose to walk that road out of His love for you and me
しかし、あなたとわたしを愛したため、彼はその道を歩むことにした
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary
十字架への道を通して、カルバリ丘へ

Por la Via Dolorosa, triste dia en Jerusalem
Los saldados le abrian paso a Jesus
Mas la gente se acercaba
Para ver al que llevaba aquella cruz

Por la Via Dolorosa, que es la via del dolor
Como oveja vino Cristo, Rey, Senor
Y fue El quien quiso ir por su amor por ti y por mi
Por la Via Dolorosa al Calvario y a morir

The blood that would cleanse the souls of all men
すべての人の魂を聖くするあの血が
Made its way through the heart of Jerusalem
エルサレムの中心を通って道をあけた

Down the Via Dolorosa called the way of suffering
十字架の道、その苦難に満ちた道から
Like a lamb came the Messiah, Christ the King
子羊のようにメシア、キリストである王がやって来た
But He chose to walk that road out of His love for you and me
しかし、あなたとわたしを愛したため、彼はその道を歩むことにした
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary
十字架への道を通して、カルバリ丘へ