• ..


２月１２日：最終面接です。最後に、１～２週間以内に連絡しますって言われた。今まで、１週間以内に合格者のみ連絡しますって言われても、面接当日の夜または次の日に連絡してくるので、ドキドキしてた。
Feb 12th: the last interview. lastly they told me i'd be contacted within 2 weeks. until now, even tough they said they'd contacted only people who passed within one week, people were usually contacted at the same day with the interview or the next day.

そして待った。
so i waited.

１週間。 ONE WEEK.

連絡無し。更に待った。
nothing. so i waited even more.

この時に、２社の最終面接も受けて、１社落ちて、１社落ちそうと予想したので、かなり怖くなってきた。その時に与えられた御言葉は：
at this time, i took 2 last interviews from different companies, failed one, and was expecting the other one to fail too, so i was quite afraid. this verse was given to me at that time:

詩篇81:7, 10 「おまえが『苦しい』と叫ぶと、わたしは助けてやった。おまえが文句を言った時、おまえの信仰を試した。疑うのなら、口をあんぐりと開けてみるがよい。そして、わたしが口いっぱいに恵みを満たすかどうか試しなさい。あらゆる祝福はおまえのものになるだろう。」
Psalms 81:7, 10 (direct translation from Japanese Living Bible)
"You cried to me in trouble, and I saved you. I tested your faith when you complained. If you have doubt, open your mouth wide, and see whether I will fill it with grace or not. All good things shall be yours."

信じたい。与えられた御言葉を、疑いなく信じたい！！！
i wanted to believe. i wanted to believe the Word without doubt!!!

２週間。 TWO WEEKS.

ない！何もない！メールは何度もチェックしたり、ケータイも何度も見たり。今までの事例からすると、２週間連絡もない場合、アウト！！！
nothing! not a single thing! i checked my mailbox and mobile phone again and again,but still ... up to now, if i don't get any contact within two weeks, i'm out!!!

この日が一番落ち込んでたかな？神様の存在が遠く感じ、たったお約束を信じるだけでも、苦しかった。信じ切れなかった自分。（それでも、待ってくれた神様。）
this was the day i really felt depressed. i felt God was really far from me, and it's so hard to believe on His promise. it was me who couldn't believe. (it was God who kept waiting.)

状況を分からないにも関わらず、元気-nessのないＭサマを見て色々な人から励ましの言葉、メール、電話をくれたんだ。有難う！！！
for people who encouraged me thru' words, mail, and phone calls, tough you didn't understand my situation, THANK YOU!!!

３週間。 THREE WEEKS.

当然、あきらめたよね？ここまで来ると。もう他社で頑張ろう、と。ここで、自分に残っていた小さな信仰で神様にこんなお祈りをしてた。
it's natural to give up rite? i'll just get another company. with what's left from my faith, i prayed to God.

詩篇94:19 「神様、何もかも信じられなくなって動揺している時、どうか私の気持ちを静め、新しい希望を与え、快活を取り戻してください。」
Psalms 94:19 (direct translation from Japanese Living Bible)
"When doubts filled my mind that i couldn't believe anything, calm my feelings, and please give me new hope and cheer."

信じたくないというわけじゃない。信じたいけど、何を信じればいいの？御心が分からん！ (><;)どこの企業でもいいから、内定ほっしーーーいっていうのが本音。 it's not that i didn't want to believe. i wanted to believe but on what? i didn't understand His will (><;) i didn't care anymore: i just wanted a job-offer from a company - no matter from where.

面接してから３週間の最後の日。
THE LAST DAY OF THREE WEEKS AFTER THE INTERVIEW.

他社からの内々定をもらって、日記に書きました。とにかく一安心。ただ、ここでいいのか、と心の中で思ってました。確かに魅力的な会社だし、将来の目標もあるし、でも・・・
i got a job-offer from another company and blogged it. felt a bit calm. but, is this the one? it is a good company, and it has lots of potentials for the future, but ...

何か、これじゃない！って心の中で。でも、それじゃなかったら、どこ？！とにかく、サインせずに保留しておいた。
my heart said, this isn't the one! but if it isn't, then where?! so i delayed signing the job-offer.

最終面接からちょうど４週間に入ろうとした日。 ３月５日。
THE FIRST DAY OF FOUR WEEKS AFTER THE INTERVIEW. Mar 5th.

昼に買い物に行く途中、突然電話がかかってきた！そうです。待ちくたびれた、あの電話です。今度こそ、何も疑いもなく内定承諾しに行ったんだ。
as i went for shopping at noon, my phone rang. yes, it was the phone call i had been waiting for. this time, i didn't have doubt and signed it.

THANK YOU, GOD!

信仰って、あきらめるもんじゃない。希望って、捨てるもんじゃない、と改めて思った。
so i thought: faith is not to be given up. hope is not to be thrown away.

神様は必ずお約束を守ってくださいます。最後の最後まで。
God will keep His promise until the end.

シューかつの結論： the conclusion:
GOD IS FAITHFUL, EVEN THOUGH HIS CHILDREN ARE NOT.

なので、日本にいるみんな、こんなマイケルですが、これからもヨロシクお願いします。いつもありがとうね^^ 　来年からは社会人としてがんばるよ！
so if you're in Japan, please take care of this Michael from now onward. thanks always^^ from next year i'll work hard!