• ..


もうすぐEASTERだ^^
it's going to be EASTER soon^^

日本では確かにEASTERの認知度が低すぎる！！！クリスチャンにとってEASTERはCHRISTMASよりも大切なのに。イエス・キリストが十字架に掛けられた後に、3日後によみがえったことからEASTER－『復活祭』と呼ばれているんだ。
in Japan EASTER is not widely known!!! for Christians, EASTER is even more important than CHRISTMAS. it's when Jesus Christ died on the cross, and was raised from the death.

じゃあ、どうしてEASTERの象徴に卵（EGG）を？
so, why is EGG for EASTER?

卵は「新しい生命」の象徴となり、復活祭のシンボルとなったらしい。贈り物として知られていたが、公園等に隠されておいた色付けのEASTER EGGを見つけるゲーム、つまりEGG HUNTが人気を果たしている。インドネシアでもやったことあるよ～
EGG is a symbol of "NEW LIFE", thus it became the symbol for EASTER too. it was used as a gift, but then the egg hunt game where one needs to find the hidden eggs somewhere became quite famous. i did the game too in Indonesia.

イースター豆知識についてここをクリックしてね。
for more details please click HERE.




・・・これがきっかけで、もう一つのEASTER EGGが誕生。
this led to the birth of another EASTER EGG.

いやいや、卵のほうではなく、PCのEASTER EGGですよ^^
nope, not another EGG, but PC's EASTER EGG^^

知らない人は多いかも。Wikiより、イースター・エッグ（EASTER EGG）は、コンピュータのソフトウェア・書籍・CDなどに隠されていて、本来の機能・目的とは無関係であるメッセージや画面の総称。ユーモアの一種。 多くの場合、企画・開発スタッフの一覧などが隠されているが、ゲームなどの場合もある。アニメーションや音楽を伴って表示されることもある。
lots of people don't know this. from Wiki, a virtual EASTER EGG is an intentional hidden message or feature in an object such as a movie, book, CD, DVD, computer program, or video game. the term draws a parallel with the custom of the EASTER EGG hunt observed in many western nations.

例えば・・・
for example ...

Googleを開いて、 google easter egg をタイプし、I'm Feeling Luckyボタンをクリックしてみたら・・・
open up Google, type google easter egg and click I'm Feeling Lucky ...

Microsoft Wordを開いて、 =rand(200,99) をタイプし、Enterボタンを押してみたら・・・
open up Microsoft Word, type =rand(200,99) and click Enter ...

こんな感じですが、面白いかい？（笑）
what do u think? is it funny? - lol
これはただのEASTER EGGなんですが、EASTERの本当のメッセージを知りたいのなら、come to our church at 23rd! you won't regret it! ^^
this is just EASTER EGG, if u wanna know more about the real meaning of EASTER, come to our church at 23rd! you won't regret it! ^^

EGGのほうだけじゃなくて、本物のEASTERのことを、知っておきな！
don't just know about the EGG, know the real EASTER!