• ..


on 23rd-24th of November, my church Jesus Lifehouse had its first MEN'S BOOTCAMP in CAJ! it's a bootcamp that talks about being a real man, and Godly standards of a man. it deals with major issues in man's life, and if you're a man i think you can find yourself within the message.
１１月２３日～２４日に、わがチャーチJesus Lifehouseが初めてのメンズブートキャンプをCAJで行いました！このキャンプはどうやって真の男になるのか、男に対する神様の基準は何なのかについて話しています。男性が抱えている問題を詳しく考えさせて、分かち合ったメッセージがどんな男性の心にも響いていくでしょう。

theme: "THERE'S NOT AN INCH OF REGRET IN MY LIFE"
テーマ：「わが生涯に一片の悔いなし」

please check jesuslifehouse.tv for the videos! they will be uploaded soon.
動画はjesuslifehouse.tvをチェックしてください。もうすぐアップロードされるので。

these are the messages i summarized, the ones that really spoke to my heart. i hope it can gives you some insights about being a real man and not regretting the way you live your life. please click on each title session's to see the summary.
これは自分がまとめたもので、自分の心に語ってくれたメッセージです。これを読んで、真の男になる意味、そしてどのように悔いのない人生を歩むかを学べたらと思っています。メッセージノートを見るには各セッションのタイトルをクリックしてね。

SESSION 1: GOD'S VIEW OF A "REAL MAN" - 神様による「真の男」の定義

what's a "real man" according to this world? and what's a "real man" according to God? let's compare the standards!
この世による「真の男」って何？また神様による「真の男」は何？基準を比べてみましょう！

SESSION 2: FROM A BOY TO A MAN OF GOD - 子供から神様における大人の男性へ

to be a man of God we need to be free from our past as children. let's see what God wants to do with men.
大人になるためには子供としての過去から抜け出していく必要がある。神様は男にどうしたいのかをじっくり考えてみよう！

SESSION 3: TESTIMONIES - 証し

three church leaders testified and gave some good points about being real men, and here is what i got.
３人のチャーチリーダーが証しをし、真の男について幾つかのいいポイントを分かち合ってくれた。これは自分が得たものです。

SESSION 4: KNOWING WHEN YOU BECOME A MAN - 大人の男性になる時を知る

now for the answer: what makes a man a real man? is it a money? or a woman? or ... ? let's learn what it means to be a son of God - and to be a real man.
では、いよいよ答えです。男を真の男にするのは何でしょう？お金か？または女性か？または・・・？神様の子となること、また真の男になることはどういう意味なのかを学びましょう！

between the sessions, we had arm-wrestling tournament! the tournament lasted for two days, and here's the end result for Day 1:
セッションの間に 、腕相撲大会を行いました！大会は２日間も続いていたが、これは当日の最終結果：

light class （ライト級） : SHINSAKU
heavy class （ヘビー級） : RYUTAさん
MATCH OF THE YEAR : RICKY vs. TAKESHI

and me? got beaten up in the 1st round by someone ... (^^;)
自分は？初回の試合で誰かさんに負けて・・・(^^;)

in the evening it's free time. the choices are Round1 (game center), all-you-can-eat yakiniku, karaoke, or playing Wii in the room. i chose the one that doesn't require much money yet quite enjoyable! well, i guess you know what i chose right? - lol.
夕方から自由行動となっていました。選択はラウンド１（ゲーセン）・焼肉食べ放題・カラオケなんですが、部屋に残っている人はＷｉｉです。お金があまりかからないが、楽しい選択といえば、自分はどっちにするかもう分かるでしょう？ｗｗｗ

Wii's Dragon Ball Sparking Neo!!!
ＷｉｉのドラゴンボールSparking Neoです！！！

after that, we went together to a public bath and made quite a noise. sorry bout that - lol. me and TAKESHI stayed at RYUTA's house. after watching a bit of Gundam and FF VII AC, me and TAKESHI talked for a while before went to bed around half past three in the morning ...
その後、みんなと一緒に銭湯に行き、外人っぽく騒いでいました。ごめんなさいｗ　自分とTAKESHIはRYUTAさんの家に潜り込んで、ガンダム・FF VII ACをちょこっと見た後、自分はTAKESHIと話し合って朝３時半ぐらいやっと寝てますたぁー

what a fun day!
なんて楽しい日だった！

i have to thank some people who blessed me with paying for my Caesar Salad, extra egg for ramen, and public bath fee^^ special thanks to RYUTA for PS2 and TOMO for Wii. last, a very special thanks to RYUTA for allowing me to stay over.
シーザースサラダやらーメン用のゆで卵をおごってくれた人、また銭湯代を払ってくれた人に、大感謝です^^ また、PS2を持ってきてくれたRYUTAさん、そしてWiiを持ってきてくれたTOMOにも特別に大感謝！泊めてくれたRYUTAさんに特別に感謝しています。

--- END OF DAY 1 ---