page:M

• ..

we're going to discuss men's common temptation: sexual temptation. this is one of men's greatest temptation ever! that's why we will need some extra help for this.

okay, first, men are visual. we got attracted by what we see (that's why it's really important for girls to wear proper clothes!). our worst enemy is our own mind. it's written in the Bible like this.
まず、男性は視覚的です。私たちは見るものによって興味を持つ。だから女性よ、ふさわしい服を着ることが大事です！私たちの最悪な敵は、他ならぬ私たちの心の中のみだらな思いなんです。聖書にほこう書いてあります。

Matthew 5:28
But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.
マタイ５：２８
しかし、わたしは言いましょう。だれでも、みだらな思いで女性を見るなら、それだけでもう、心の中では姦淫したことになるのです。

Proverbs 6:25-26
Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes, for the prostitute reduces you to a loaf of bread, and the adulteress preys upon your very life.
箴言６：２５－２６
売春婦の美しさに心を奪われてはいけません。色っぽい目つきにだまされてはいけません。売春ぷにおぼれると金を巻き上げられ、人妻にうつつを抜かすと身を滅ぼすからです。

the problem with this kind of sin is that you're sinning against your own body, and it will cause destroy not only you, but the relationship with God and others.
このような間違いを犯しては、自分の体に罪を犯しているだけでなく、自分、神様との関係、周りとの関係を壊すのだ。

I Corinthians 6:18
Flee from sexual immorality. All other sins a man commits are outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
第１コリント６：１８
性的な罪とは無縁になりなさいと、私が言うのは、そのためです。これほど体に悪影響を及ぼす罪は、ほかにありません。この罪を犯すことは、自分の体に対して罪を犯すことです。

also the problem is, no one really talks about it, so for most of men, either they don't know they're sinning, or they don't know how to stop sinning.
問題は、あんまり話せるようなことではないので、多くの男性にとって、それが間違っていることだと知らないか、またはどうやってやめられるのかを分からないんだ。

that's why men, we need to fight!
だから男性よ、立って戦ってくれ！

RYUTA shared four deadly techniques against this problem!
RYUTAさんは、この問題に対して４つの必殺技を分かち合ってくれた！

1. RAOU - Repentance With No Regret
ラオウ－悔いのない悔い改め

Raou died without any regrets since he died to save his brother. in the same way, we need to repent - and not having any regrets about it.
ラオウは兄弟を救うために死んだので、悔いがなかったんだ。同様に、悔いのなく悔い改める必要があるのだ。

2 Corinthians 7:10
Godly sorrow brings repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow brings death.
第２コリント７：１０
神のみこころに添った悲しみは、悔いのない、救いに至る悔い改めを生じさせますが、世の悲しみは死をもたらします。

RYUTA shared how you can cry your eyes out, but still return to your sins afterward. it's what you call "worldly regret" - you just feel sorry about yourself and what you did (a selfish way of sorrow). but you didn't feel sorry about your sins! that's not how it should be! Godly sorrow brings repentance with no regret - which means change and no turning back!
RYUTAさんは「世の悲しみ」についてシェアしていた。後悔して号泣しても、その後は同じ間違いを繰り返している。ただ自分のこと、また自分がやってしまったことについて後悔するだけで、自己中心の悲しみです。しかし自分が間違っていることを後悔していない！それは違います。神様のみこころを沿った悲しみは、悔いのない悔い改め－つまり、二度と戻らない変化を生じさせます。

2. ANACONDA SQUEEZE - Strangle It And Put It To Death
アナコンダ・スクイーズ －　しめつけてそれから殺す

Colossians 3:5
Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry.
コロサイ３：５
ですから、地上のからだの諸部分、すなわち、不品行、汚れ、情慾、悪い欲、そしてむさぼりを殺してしまいなさい。このむさぼりが、そのまま偶像崇拝なのです。

for example, there are some photos which looked like "art", but you just know that they're "porn". when you find these things which you know are not good, don't just stand there compromizing - give 'em anaconda squeeze and kill 'em!
例えば、ある写真は芸術っぽく見えるんですが、それがポルノだと言うまでも分かっている。このような良くないものを見つけたら、立ったままでいられないでください！アナコンダ・スクイーズでぶっ殺しちまえー！

3. LUPIN THE THIRD - Well-Planned And Strategic Escape
ルパン三世－念入りな計画的＆戦略的な脱出

Genesis 39:6-12 talks about Joseph running away from Potiphar's wife who tried to seduce him.
創世記３９：６－１２では、ヨセフは、一緒に寝ようとそそのかしたポティファルの妻から逃げていったのだ。

men hate running away. running doesn't mean you lose to the temptations. the point is "not to sin"; it's not "not to run away". this point also talks not to go to places you know you would be tempted, i.e., not clicking dangerous ads in the internet, not going to the adult section in the bookshop, etc. be smart in your running away - just like Lupin!
男性は逃げるのが嫌いなんだ。でもここで、逃げるからといって、誘惑に負けるわけではない。重要なのは、逃げないことではなく、間違いを犯さないことだ。自分が誘惑させられるような場所に行かないことも重要です。例えば、ネットで変な広告をクリックしなかったり、本屋のアダルトを通らないことにしたり。 ルパンのように、スマートに逃げ出そう！

4. SELF-DOBBING - Being Honest And Accountable
チクリ－自分で自分をさらけ出す

Luke 11:35
See to it, then, that the light within you is not darkness.
ルカ１１：３５
ですから、光がおおい隠されないように、よく気をつけなさい。

Mark 4:22
For whatever is hidden is meant to be disclosed, and whatever is concealed is meant to be brought out into the open.
マルコ４：２２
いま隠されているものはみな、いつかは明るみに出されます。

be open, and be accountable to God, to yourself, and to people. it is adviced that you open up to your leaders, so that they can help you to be accountable in this area.
心を開いて、神様、自分、そして人に対して責任を持つこと。このような問題と戦っている場合は、リーダーたちに相談したほうがお勧めです。そうすれば、彼らは助けることが出来るのだ。

that's it guys! ready to do some sin-killing? any questions, please post comments or just go straight to your leaders.
以上です！罪を殺す準備が出来ていますか？質問などは、コメントまたはリーダーに直接聞いてください。