• ..


now for one of the most interesting part in life: FINDING THE RIGHT PARTNER. here are some guidelines - not manual, about finding the right partner in Biblical ways.
これこそが人生を面白くする：正しい相手を見つけること！これは、教科書ではなく、聖書による正しい相手の見つけ方のガイドラインです。

Proverbs 18:22
He who finds a wife finds what is good and receives favor from the LORD.
箴言１８：２２
良い妻を見つける者はしあわせを見つけ、主からの恵みをいただく。

so when you finds a wife, you find what is good ("happiness" - in Japanese) and also receives favor from the LORD: double blessings - lol! so yeah, marriage in God is GOOD.
良い妻を見つけたら、しあわせを見つけるだけでなく、神様の恵みをもいただけるんだ。つまり、２倍の祝福！要するに、神様における結婚は素晴らしいことです。

some basic guidelines for guys:
男性のための基本的なガイドライン：

1. Decide Whether You Want To Get Marry Or Not - 結婚したいかどうかをまず決めておくこと。

Matthew 19:11-12
Jesus replied, "Not everyone can accept this word, but only those to whom it has been given. For some are eunuchs because they were born that way; others were made that way by men; and others have renounced marriage　because of the kingdom of heaven. The one who can accept this should accept it."
マタイ１９：１１－１２
「それは言っても、独身で通すことは、だれにでもできることはありません。ただ、神に力を与えられた者だけが、できるのです。生まれつき結婚する能力のない人もいるし、人の手で結婚できないようにされた人もいます。またある人は、天国のために、自分から進んで独身を通します。わたしの言ったことを受け入れることのできる人は、受け入れなさい。」

if you choose not to marry for some reasons, then it's okay - it's not a sin. and if you choose to marry someone, you will receive favor from the Lord. so both ways are okay. but first, you need to decide. don't play with a girl's heart if you don't have intention to build a relationship with her. it will hurt you and her.
独身を通すことを選んだら、それでいいんだー罪なんかじゃありません。でも、結婚すると決心したら、神様の恵みをいただくのだ。要するに、どちらでもいいんです。ただ、まず決めなきゃいけないんだ。結婚しないことを選んだら、女性の心をもって遊ばないでください。自分自身も彼女も傷付いてしまいます。

2. Find Her At God's House - 神様の家の中で見つける

Genesis 24:40
He replied, 'The LORD, before whom I have walked, will send his angel with you and make your journey a success, so that you can get a wife for my son from my own clan and from my father's family.
創世記２４：４０
すると主人は、そんな心配はいらない、と申します。『いや、必ず見つかる。この御使いを遣わして、必ずうまくいくようにしてくださる。だから、わたしの親類から嫁を見つけて来い。』

this verse talks about finding a wife in God's family - not outside!
この節は、神様の家族の中で妻を見つけることについてなんです。家族外ではない！

3. Be A Manly Man - 男になれるように努力する

Deuteronomy 22:5
A woman must not wear men's clothing, nor a man wear women's clothing, for the LORD your God detests anyone who does this.
申命記２２：５
女が男の格好をし、男が女の格好をしてはいけません。神様はそんなことが大嫌いです。

the verse says it all: just be a manly man ;)
この節は話していたように、男らしい男性になってくれ！ｗ

4. Be Independent - 両親から独立する

Genesis 2:24
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
創世記２：２４
人が両親のもとを離れて妻と結ばれ、二人が一体となるのは、こうした背景があるからです。

being independent from your parents will make you gain great experiences as a responsible man.
両親から独立することで、責任を持てる男としての経験を積むことが出来るのだ。

5. Pick The Right One 正しい女性を選ぶ

Proverbs 19:14
Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LORD.
箴言１９：１４
父親が残せるのは家と財産、神様の贈り物はりこうな妻です。

so guys, what are you waiting for? PRAYYYYYYY!
男性よ、何待ってるんだよ？まずはお祈りだあぁー！

a good wife would have to be a woman of God with awesome attitude. imagine if you marry the wrong person - like described in this verse:
良い妻とは、素晴らしい態度を持った神様の娘に違いない。間違った女性と結婚したらどういうふうになるかというと、

Proverbs 21:19
Better to live in a desert than with a quarrelsome and ill-tempered wife.
箴言２１：１９
口うるさく不平ばかりこぼす女といるより、砂漠にでも住むほうがましです。

but you know, when you find a great woman of God, you can enjoy a great life with her! (Ecclesiastes 9:9)
でも、素晴らしい神様の女性を見つけたら、素晴らしい人生を楽しむことが出来る！（伝道者の書９：９）

6. Be Faithful: One Is Enough - 一人の女性で十分だから、忠実でありなさい！

Proverbs 5:15, 18
Drink water from your own cistern, running water from your own well. May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.
箴言５：１５、１８
だから、自分の井戸の水を飲みなさい。生涯、妻を裏切ってはいけません。男らしさをたいせつにし、いつまでも妻を愛しなさい。

i think i missed some points here, but i guess these could summed up the whole message.
幾つかのポイントを逃したかもしれないが、これで十分にまとめられたでしょう。

alrite guys, time for woman-of-God-hunting!
なので男性よ、神様の女性を見つけようぜ！