• ..


this world's view of a real man is someone who's rich, handsome, sexy, smart, have a well-built body, great fashion taste, etc.
この世による真の男の定義というのは、金持ちで、イケメンで、セクシーで、頭がよくて、いい体を持って、いいファッションスタイルを持って、等。


(taken from Sexiest Men Alive 2007 with Matt Damon as #1)

in fact, most of men have their own idols and heroes they want to be. men dreamt of what they don't have and try to be someone - without success.
更に、ほとんどの男性には自分がなりたい憧れのアイドルまたはヒーローがいる。男性は自分が持っていないものを夢見て、そして誰かになろうとしているが、言うまでもなくうまくいくわけがない。

but hey, let's look at the Bible. most of great men in the Bible didn't even have what the guys in the world have - they didn't even care for those things. but they defeated giants, took over cities, did crazy miracles, spreaded God's word to the world, and even defied death! let me tell you: being a real man has nothing to do with your face, your brain, nor your possesion!
でも、聖書を見てみよう。聖書の中の素晴らしい男性たちは、この世の男性が抱えているものを持ってはいないし、気にしてはいない。にしても、彼らは巨人を倒し、町村を奪い取り、素晴らしい奇跡を行い、神様の言葉を全世界に広げ、そして死に打ち勝ったのだ！言っておきますが、真の男になるには、顔とか、頭がいいとか、持っているものとか、そんなの関係ない！

there are three chars that the biblical heroes all have:
聖書のヒーローたちが共通する３つの特徴とは：

1. they love and serve God
神様を愛し、仕えていること。

2. they know their calling
自分の使命を知っていること。

3. well-trained
鍛えられていること。

and you can find these three chars in the most absolute example in the Bible of Someone who gave up His life not for Himself but for others : Jesus Christ! this is God's view of a "real man".
この３つの特徴はを持っている、聖書の中で最高の例であるイエス・キリストだ！彼は自分のためではなく、他の人のために命をつかう。これこそが神様による「真の男」の定義です。

are you ready to become a real man?
真の男になる準備が出来ていますか？